American consumers delivered a double dose of weak data last week, and markets are still recalibrating what it means for…