The aggressive U.S. pressure campaign against Venezuela's oil sector is reshaping North American energy markets in ways few anticipated. The…