Kevin Warsh's nomination as chair could spark sweeping changes to the central bank—if he can navigate the political gauntlet ahead…